-
1 possessory lien
фин., банк., юр. право удержания [залоговое право\] с владением* (форма залогового права, при которой заложенный актив находится у кредитора до момента погашения должником своих долговых обязательств; напр., такое право удержание возникает в случае, когда лицо, выполняющее ремонтные работы, хранит у себя ремонтируемый предмет до момента оплаты работ заказчиком)Ant:See:* * * -
2 possessory lien
Большой англо-русский и русско-английский словарь > possessory lien
-
3 possessory lien
1) Юридический термин: право удержания2) Деловая лексика: право кредитора удерживать собственность должника -
4 possessory lien
-
5 possessory lien
-
6 possessory lien
-
7 possessory lien on a vessel
Дипломатический термин: право задержания суднаУниверсальный англо-русский словарь > possessory lien on a vessel
-
8 possessory lien on a vessel
Англо-русский дипломатический словарь > possessory lien on a vessel
-
9 possessory lien on a vessel
English-russian dctionary of diplomacy > possessory lien on a vessel
-
10 non-possessory lien
фин., банк., юр. право удержания [залоговое право\] без владения* (форма права удержания, при которой предоставленное в обеспечение кредита имущество продолжает храниться у заемщика или у третьего лица, действующего в интересах заемщика, а не передается кредитору или третьему лицу, действующему в интересах кредитора)Ant:See: -
11 non-possessory lien
Общая лексика: невладельческое право удержания -
12 lien
сущ.эк., юр. право удержания ( имущества должника до погашения задолженности), право наложения ареста (на имущество должника, напр., право государства на удержание имущества лиц, имеющих задолженность по уплате налогов); залоговое правоto have a lien on smth. — иметь право на арест какого-л. имущества
to put a lien on smth. — арестовать какое-л. имущество
lien on revenue [on the cargo\] — право удержания дохода [груза\]
See:accountant's lien, agent's lien, banker's lien, blanket lien, carrier's lien, first lien, general lien, involuntary lien, judgement lien, junior lien bond, mechanic's lien, mortgage lien, non-possessory lien, perfected lien, possessory lien, prior lien bond, second lien bond, specific lien, tax lien, unperfected lien, vendor's lien, voluntary lien, lien creditor, lienee, lienor, discharge of lien, attachment 3)
* * *
1) требование кредитора на какую-либо собственность, в т. ч. использовавшуюся в качестве обеспечения (напр., ипотека является требованием на дом или квартиру, облигация - требованием на активы эмитента); право ареста кредитором имущества должника до выплаты долга; 2) право государства на собственность лица, не уплатившего федеральные налоги; = federal tax lien; 3) залог; см. blanket lien;* * *1) право удержания имущества; 2) залог* * *. Право кредитора вступить во владение собственностью, предложенной в качестве обеспечения, предоставляемое кредиторам в связи с гарантированным финансированием путем привлечения займа . A type of encumbrance that makes designated property security for a debt or for an obligation. For example, a mortgage or a tax judgment. Инвестиционная деятельность .* * *Финансы/Кредит/ВалютаФинансы/Кредит/Валюта2. залог -
13 lien
[lɪən]cargo lien право удержания груза common-law lien общее право удержания equitable lien право удержания имущества, основанное на нормах права справедливости execution lien право удержания имущества за долги factor's lien право наложения ареста на имущество за долги floating lien изменяющееся обеспечение займа floating lien изменяющийся залог general lien право ареста всего имущества в случае неуплаты долга jointly held lien совместное право наложения ареста на имущество должника legal lien залоговое право lien залог lien залоговое право lien право ареста имущества за долги lien право наложения ареста на имущество должника lien право удержания (применительно к индивидуально-определенной вещи) lien право удержания имущества за долги lien преимущественное требование lien привилегированное требование, преимущественное требование lien привилегированное требование lien on cargo суд. право ареста груза lien on cargo суд. право удержания груза за долги lien on goods право ареста товара lien on goods право удержания товара за долги maritime lien залоговое право в торговом мореплавании maritime lien морское залоговое право, залоговое право в торговом мореплавании maritime lien морское залоговое право maritime lien право удержания груза в обеспечение требований перевозчика по договору морской перевозки particular lien право наложения ареста на определенное имущество, указанное в долговом инструменте possessory lien право удержания registered lien зарегистрированное право удержания имущества за долги salvage lien право удержания спасенного имущества (в обеспечение получения спасательного вознаграждения) seller's lien право продавца удерживать товар seniority lien преимущественное право удержания statutory lien установленное законом право ареста имущества за долги statutory lien установленное законом право удержания имущества за долги -
14 lien
3) привилегированное требование, преимущественное требование•- admiralty lien
- agent's lien
- agister's lien
- agricultural lien
- building lien
- charging lien
- equitable lien
- judgement lien
- junior lien
- maritime lien
- possessory lien
- salvage lien
- senior lien
- statutory lien
- tax lien
- vendor's lien -
15 lien
n юр. -
16 lien
lɪən сущ.;
юр.
1) право наложения ареста на имущество должника;
право удержания to have a lien on smth. ≈ иметь право/санкцию на арест какого-л. имущества to put, slap a lien on smth. ≈ арестовать какое-л. имущество
2) залоговое право
3) привилегированное требование, преимущественное требование (юридическое) правило удержания имущества до уплаты долга;
право ареста имущества (за долги) ;
залоговое удержание - * on revenue право удержания дохода - general * право ареста всего имущества (должника) cargo ~ право удержания груза common-law ~ общее право удержания equitable ~ право удержания имущества, основанное на нормах права справедливости execution ~ право удержания имущества за долги factor's ~ право наложения ареста на имущество за долги floating ~ изменяющееся обеспечение займа floating ~ изменяющийся залог general ~ право ареста всего имущества в случае неуплаты долга jointly held ~ совместное право наложения ареста на имущество должника legal ~ залоговое право lien залог ~ залоговое право ~ право ареста имущества за долги ~ право наложения ареста на имущество должника ~ право удержания (применительно к индивидуально-определенной вещи) ~ право удержания имущества за долги ~ преимущественное требование ~ привилегированное требование, преимущественное требование ~ привилегированное требование ~ on cargo суд. право ареста груза ~ on cargo суд. право удержания груза за долги ~ on goods право ареста товара ~ on goods право удержания товара за долги maritime ~ залоговое право в торговом мореплавании maritime ~ морское залоговое право, залоговое право в торговом мореплавании maritime ~ морское залоговое право maritime ~ право удержания груза в обеспечение требований перевозчика по договору морской перевозки particular ~ право наложения ареста на определенное имущество, указанное в долговом инструменте possessory ~ право удержания registered ~ зарегистрированное право удержания имущества за долги salvage ~ право удержания спасенного имущества (в обеспечение получения спасательного вознаграждения) seller's ~ право продавца удерживать товар seniority ~ преимущественное право удержания statutory ~ установленное законом право ареста имущества за долги statutory ~ установленное законом право удержания имущества за долги -
17 nonpossessory lien
фин., банк., юр. = non-possessory lien -
18 право удержания имущества
Большой англо-русский и русско-английский словарь > право удержания имущества
-
19 право удержания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > право удержания
См. также в других словарях:
possessory lien — Charge for an unpaid debt, enforced by having physical custody of the asset to which the lien applies. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
Possessory Lien — Property that is in the hands of, or is possessed by, the individual who grants the lien. A lien is the claim that one person has over the property of another as security for the payment of a debt. In a possessory lien, the creditor has a right… … Investment dictionary
possessory lien — A lien which continues only during the possession of the lienor … Ballentine's law dictionary
Non-Possessory Lien — The legal claim against an asset in order to secure payment of the debtor s obligation. In a non possessory lien the lienor does not hold physical possession of the asset in question, only a legal right. For example, a creditor can place a non… … Investment dictionary
lien — / lēn/ n [Anglo French, bond, obligation, literally, tie, band, from Old French, from Latin ligamen, from ligare to bind]: a charge or encumbrance upon property for the satisfaction of a debt or other duty that is created by agreement of the… … Law dictionary
attorney's possessory lien — See retaining lien … Ballentine's law dictionary
Lien — For other uses, see Lien (disambiguation). Property law … Wikipedia
lien — lien1 lienable, adj. /leen, lee euhn/, n. Law. the legal claim of one person upon the property of another person to secure the payment of a debt or the satisfaction of an obligation. [1525 35; < AF, OF < L ligamen tie, bandage, equiv. to liga(re) … Universalium
possessory — Relating to possession; founded on possession; contemplating or claiming possession possessory action @ possessory claim The title of a pre emptor of public lands who has filed his declaratory statement but has not paid for the land @ possessory… … Black's law dictionary
lien — The right of one person to retain possession of goods owned by another until the possessor s claims against the owner have been satisfied. In a general lien, the goods are held as security for all the outstanding debts of the owner, whereas in a… … Big dictionary of business and management
Maritime lien — Admiralty law History … Wikipedia